Traductions précises, naturelles et adaptées
Vous recherchez une traductrice professionnelle pour vos documents en français, espagnol, anglais ou russe ?
Depuis plus de six ans, j’accompagne entreprises, institutions, cabinets d’avocats et particuliers dans leurs besoins de traduction spécialisée, avec une attention particulière au style, à la terminologie et à la fidélité du message.
Mon objectif
Vous fournir une traduction claire, naturelle et prête à l’usage, qui respecte votre ton, votre contexte et vos enjeux.
Traductrice professionnelle pour vos documents
Mes langues de travail
Je traduis toujours vers ma langue maternelle ou en binôme/relecture pour garantir un rendu irréprochable.
Français ⇄ Espagnol ⇄ Anglais ainsi que Russe → Français
Mes langues de travail
Je traduis toujours vers ma langue maternelle ou en binôme/relecture pour garantir un rendu irréprochable.
Français ⇄ Espagnol ⇄ Anglais ainsi que Russe → Français
Quels types de documents puis-je traduire ?
Je travaille sur une large variété de contenus.
Documents administratifs & institutionnels
Rapports
Présentations
Documents internes
Communiqués et supports de communication
Livraison dans le format souhaité
Word, PDF, PowerPoint… selon vos besoins.
Relecture approfondie
Vérification de la cohérence, du style, de la fluidité et de la précision.
Traduction fidèle et naturelle
Respect du sens, du ton et du registre adapté au destinataire.
Création ou vérification de la terminologie
Recherche terminologique, glossaires, ressources spécialisées selon votre secteur.
Analyse du document
Compréhension du contexte, du public cible et de l’objectif du texte.
Ma méthode de travail
Mes spécialités
Certaines thématiques me sont particulièrement familières.
Des domaines dans lesquels j’ai déjà accompagné des institutions, ONG et entreprises, tant en interprétation qu’en traduction.
Migration et
affaires étrangères
Secteur ferroviaire
Écologie & environnement
Coopération internationale
Pourquoi
faire appel
à moi ?
Style adapté
Naturel, fluide et adapté à votre public
6 ans d’expérience
En interprétation et traduction
Documents techniques ou spécialisés
Capacité à traiter des documents techniques ou spécialisés
Adaptabilité
Même en cas d'imprévu
Communication
Professionnelle, claire et chaleureuse
Détail et rigueur
Sens du détail et rigueur terminologique
Travaillons ensemble
Envoyez-le-moi !
Je reviens rapidement vers vous avec un devis clair et adapté.